この質問への答え

OBD検査システムを使用する端末すべてに、クライアント証明書のインストールが必要です。
使用する端末には、1つのWindowsユーザーにつき、1つのクライアント証明書が必要です。
必要となるユーザー数分の招待コード発行申請と各端末（ユーザーごと）にクライアント証明書をインストールしてください。